ツイートの翻訳がいい加減すぎる

リアルタイム更新でTwitterを見たい時に、TweetDeckのChromeアプリを利用しています。

開くと、うちのChromeはデフォルトで翻訳してくれる仕様のようです。

（原文のページを表示、を選べば、翻訳なしを見ることが出来ます）

自分のツイートをこれで見ることはなかったのですが、試しに見てみたら、勝手に書き換えられていて、まるで間違い探し。

面白いのでたまに見ることにしよう。